#2016-06-14 04:25:34 

Klotylda

Użytkownik

Posty: 61

Skąd: Kołobrzeg

Wiek: 32

Czy ktoś z Państwa ma może doświadczenie w leczeniu poza granicami naszego kraju? Moje dziecko będę wysyłała na poważną operację do niemiec, w Polsce jest ciężko z taką pomocą , udało nam się zebrać już pieniądze i chciałam się dowiedzieć jak wygląda kwestia z dokumentacją medyczną. To szpital załatwia, coś trzeba tłumaczyć?
#2016-06-14 06:29:16 

LimBonIca

Użytkownik

Posty: 38

Skąd: Babice

Wiek: 32

a dogadywałaś się jakoś w tej sprawie z polskim szpitalem? Być może jak taki szpital współpracuje z tym gdzie ma być operowane twoje dziecko to dokumenty zostaną tam przesłane i wcześniej przetłumaczone, jak nie to musisz zdecydować się na jakieś biuro gdzie robią przekłady, tylko koniecznie specjaliści, żeby te dokumenty medyczne zostały wiernie przetłumaczone na konkretny język i z tym idzie potem do tej placówki medycznej już w Niemczech.
#2016-06-14 06:42:50 

Nasturka

Użytkownik

Posty: 101

Skąd: Wrocław

Wiek: 32

aż dziwne ze nikt nie powiedział ci o konieczności tłumaczenia…
#2016-06-14 08:37:56 

Klotylda

Użytkownik

Posty: 61

Skąd: Kołobrzeg

Wiek: 32

no niestety sama sobie musze radzić :/ takie życie, ale dziękuję za pomoc, kiedyś korzystałam już z jednego biura tłumaczeń w Poznaniu to podejdę tam i zapytam, mam nadzieję, ze takimi medycznymi też się zajmują. Dzięki zapomoc jeszcze raz ;)
#2016-06-14 11:35:09 

LimBonIca

Użytkownik

Posty: 38

Skąd: Babice

Wiek: 32

Dużo zdrowia twojemu dziecku!
DODAJ ODPOWIEDŹ
Copyright 2015